Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.4 din 2019  
         
  Articol:   O ANALIZĂ A NUMELOR PROPRII UTILITARE DIN BEOWULF / FUNCTIONAL NAMES IN BEOWULF: AN ANALYSIS.

Autori:  MIHAELA BUZEC. 		 
       
         
  Rezumat:  O analiză a numelor proprii utilitare din Beowulf. Numele proprii își pierd legătura cu referentul inițial al cuvântului, fiind lipsite de caracterul lor semantic. Cu toate acestea, numele personajelor literare pot fi analizate ca metafore conceptuale, fie cu rol funcțional, fie ca predicate semantice. Privind numele din poemul Beowulf ca nume ditematice (făcând parte din tradiția numelor germanice vechi), analiza devine în sine un exercițiu de traducere a unei noi unități de sens creată prin amestecarea a doua concepte diferite. Juxtapunerea acestui artificiu cu jocurile de cuvinte din poem, dar și cu trăsăturile lui Beowulf, creează un nou nivel de sens. Această lucrare analizează numele proprii din Beowulf ca nume funcționale, folosite pentru a contrasta sau evidenția teme ale poemului și trăsăturile personajului Beowulf.

Cuvinte cheie: nume proprii utilitare, Beowulf, amestecare conceptuală. 		 
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă