| |
Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI
În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului. |
|
| |
Rezumat: C’est à la fin du XVIIIe siècle que la notion de stylistique apparaît en Allemagne. Friedrich Schlegel conçoit alors un projet encyclopédique à la fois de totalisation et de respect de l’individualité des oeuvres, et de ce projet qui n’aboutira jamais, naîtra une méthodologie des sciences humaines, qui donnera naissance à de nombreux travaux d’histoire de la littérature, de la poésie. De son côté, la romanistique allemande s’est attachée très tôt à concilier les études de langue et de littérature, grâce entre autre aux travaux de Leo Spitzer et d’Ernst Auerbach. C’est avec l’intention de perpétuer cette tradition philologique que nous sommes parti à la recherche d’une approche méthodologique capable d’analyser la relation entre «la lettre et l’esprit» du texte, en d’autres termes les relations entre les faits de langue et les représentations qu’ils énoncent dans l’oeuvre. L’objectif d’un tel projet dépasse les clivages institutionnels entre les sciences de la littérature et la linguistique, car il vise à incorporer et à mettre en valeur les résultats et les thèses de la critique herméneutique, de l’histoire de la littérature, au sein d’une approche s’attachant à déterminer avec le plus de rigueur et d’objectivité possibles son objet et ses méthodes d’investigation. Actuellement la stylistique et à travers elle plus généralement les sciences du texte semblent se trouver dans une impasse car personne n’arrive à proposer une définition satisfaisante de la notion de «style». Si l’on revient un peu aux sources de la discipline, la notion d’étymon spirituel de Spitzer, correspond au principe organisateur de la textualité. |
|
