Rezumat: Frazeologisme conținând lexemul „joi”. Consideraţii privind imaginea cultural-lingvistică a zilelor săptămânii în calendarul popular polonez şi în cel românesc. Începând cu anii 1970-1980, relația dintre limbă și cultură a reprezentat o temă de larg interes pentru lingviști. Prefixoidul ethno-, conținut în termenul etnolingvistică, așa cum este utilizat în acest articol, ar trebui interpretat ca o abreviere de la etnologie, un termen sinonim celui de antropologie în cultura americană. Descrierea așa-numitelor stereotipuri lingvistice reprezintă una dintre temele predilecte ale curentului cunoscut sub numele de cognititivism polonez. Termenul stereotip este utilizat în sensul său original, ceea ce Lippmann numește „o imagine schematică, unilaterală în mintea cuiva” asupra unui fenomen, ființe sau lucru și, de asemenea, o opinie asimilată din mediul în care ne aflăm, chiar înainte de a descoperi obiectul în sine. În limba și cultura poloneză, zilele săptămânii nu sunt personificate. Prin urmare, pentru un filolog care compară cele două limbi, datele culese din folclor reprezintă un punct de plecare „mai slab” decât dovezile lingvistice „tari”, sub forma structurilor fixe. Obiectivul nostru aici este să oferim o analiză comparativă între română și polonă, sprijinită de date etnologice și istorice.

Cuvinte-cheie: etnolingvistică, cercetări comparate polono-române, calendar popular, ziua de joi