Rezumat: Deictic, articol, ‘articoloid’. Multifuncționalitatea demonstrativelor în Chronicon Vulturnense. Studiul demonstrativelor latine în textele medievale timpurii s-a concentrat în principal asupra reconstrucției diacronice a formării articolului din demonstrativ. Studiile s-au concentrat, prin urmare, exclusiv asupra lui ille și ipse ca precursori ai articolelor hotărâte din varietățile romanice și asupra căutării în textele latine târzii și medievale timpurii demonstrativele ar fi putut avea o funcție de articol sau "articoloid". Pierderea trăsăturii deictice a fost adesea asociată cu frecvența ridicată a acesteia în aceste texte. O analiză fină a valorilor tuturor demonstrativelor latinești dintr-o cronică «roborata», adică o cronică alcătuită din părți propriu-zis istoriografice și documentare, scrisă în jurul anului 1115, relevă o stratificare semantică interesantă, în care același element lingvistic poate avea trăsături aparținând unor faze diferite ale istoriei sale sau se poate specializa ca element distinctiv al unei anumite tipologii textuale.

Cuvinte-cheie. Tranziție latino-romantică, cronici medievale, latină medievală, italiană antică, demonstrative, articol, deixis.