Rezumat: Ecologizarea presei. Neologie terminologică între metaforă și manipulare. Prin analiza discursurilor eco-politice din Cop26, colectate din ziarele Le Monde, Libération, Le Devoir și La Presse, scopul acestei contribuții este de a propune o sistematizare a termenului/culorii verzi Înrădăcinată în terminologia politică, deși utilizată într-un context diplomatic și mediatic, culoarea provoacă un contra-discurs care pune sub semnul întrebării acuzațiile de greenwashing. Domeniul referențial legat de verde este în mare măsură cel al crizei energetice, pe de o parte, și al oportunităților unei abordări durabile a economiei globale, pe de altă parte, teme analizate ca preferințe semantice ale lexemului, precum și contexte discursive care evocă promisiuni/ speranțe sau înșelăciune/catastrofă. Este aleasă perspectiva sincronică pentru a examina, în contexte jurnalistice, vocabularul actual specific domeniului mediului înconjurător, vocabular a cărui frazeologie expresivă și creativă contribuie, de asemenea, la îmbogățirea terminologiei de specialitate și la conturarea dublei percepții a culorii în memoria discursivă colectivă.

Cuvinte cheie: Neologie, tehnolect în domeniul ecologiei, discurs jurnalistic, anglicisme