Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA EPHEMERIDES - Ediţia nr.2 din 2006  
         
  Articol:   ÎNCEPUTURILE CULTURII DE TRADUCERE ÎN LIMBA MAGHIARĂ ŞI IMPLICAŢIILE SALE ASUPRA SFEREI PUBLICE.

Autori:  HANNA ORSOLYA VINCZE. 		 
       
         
  Rezumat:  According to a recent book on the history of translation, in contemporary Anglo-American practice, the good translator seems to be the invisible translator: the translator the existence of whom we are not aware of. The book called The translators’s invisibility made reference in its title to the view that a translation is appropriate when it reads fluently, when the absence of any linguistic or stylistic peculiarities makes it seem transparent, giving the appearance that it reflects the foreign writer’s personality or intention or the essential meaning of the foreign text – the appearance, in other words, that the translation is not in fact a translation, but the original.  
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă