1.  REDAKTØRENS FORORD / EDITOR’S NOTE.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

2.  SANDA TOMESCU BACIU, ASPECTS OF THE MASTER BUILDER MYTH IN IBSEN’S THE MASTER BUILDER.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

3.  MOTTAKELSEN AV HENRIK IBSENS ET DUKKEHJEM I RUMENSK KULTUR (SLUTTEN AV DET 19.ÅRHUNDRE OG BEGYNNELSEN AV DET 20.ÅRHUNDRE) / THE RECEPTION OF IBSEN’S PLAY, A DOLL’S HOUSE IN ROMANIAN CULTURE (AT THE END OF THE 19TH AND THE BEGINING OF THE 20TH CENTURIES).

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

4.  INTRODUCTION / FÖRORD.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU, ŞTEFAN GENCĂRĂU, ÅSA APELKVIST.

5.  ACTA COMPARATIONIS LITERARUM UNIVERSARUM (ACLU). THE NORDIC CONTRIBUTION.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

6.  KNUT HAMSUN: THE ARTIST AND THE WANDERER.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

7.  NORWEGIAN DISTINCTIVENESS. A CULTURAL CONSTRUCTION.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

8.  FORORD.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

9.  A PERSPECTIVE ON HAMSUN AS A YOUNG ARTIST / ET PERSPEKTIV PÅ HAMSUN SOM UNG KUNSTNER.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

10.  THE 25TH ANNIVERSARY OF NORWEGIAN TEACHING AT BA LEVEL, AND THE 15TH ANNIVERSARY OF THE DEPARTMENT OF SCANDINAVIAN LANGUAGES AND LITERATURE AT BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITY / 25-ÅRSJUBILEET AV NORSKUNDERVISNINGEN PÅ BACHELORNIVÅ, OG 15-ÅRSJUBILEET AV INSTITUTTET FOR SKANDINAVISKE SPRÅK OG LITTERATUR VED BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITETET.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

11.  THE 25TH ANNIVERSARY OF NORWEGIAN TEACHING AT BA LEVEL, AND THE 15TH ANNIVERSARY OF THE DEPARTMENT OF SCANDINAVIAN LANGUAGES AND LITERATURE AT BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITY.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

12.  INTRODUCTION.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, SANDA TOMESCU BACIU.

13.  UNDERSTANDING THE FACTORS THAT HAVE INFLUENCED THE GRADUAL INCREASE IN THE NUMBER OF STUDENTS WISHING TO BE GRANTED A BA IN NORWEGIAN LANGUAGE AND LITERATURE / ÎNȚELEGEREA FACTORILOR CE AU INFLUENȚAT CREȘTEREA TREPTATĂ A NUMĂRULUI DE STUDENȚI CARE DORESC SĂ OBȚINĂ O DIPLOMĂ DE LICENȚĂ ÎN LIMBA ȘI LITERATURA NORVEGIANĂ.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU, RALUCA POP, FARTEIN THORSEN ØVERLAND, ROXANA-EMA DREVE, RALUCA-DANIELA RĂDUȚ, IOANA-ANDREEA MUREȘAN.

14.   MISCELLANEA: PARTICIPATION IN THE SEMINAR ON NORWEGIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE, ORGANIZED BY THE CENTRE FOR NORWEGIAN STUDIES ABROAD (SNU), UNIVERSITY OF AGDER, NORWAY.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU.

15.  FOREWORD. TRANSLATION. EVALUATION. INTERPRETATION. COMPARATIVE AND IDENTITY STUDIES.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU, OANA AURELIA GENCĂRĂU.

16.  CONTEXT FOR DESIGNING A MA PROGRAMME IN NORWEGIAN LITERARY AND NON-LITERARY TRANSLATIONS AT BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITY / CONTEXTUL DEZVOLTĂRII UNUI PROGRAM MASTERAL ÎN DOMENIUL TRADUCERILOR FICȚIONALE ŞI NON-FICȚIONALE, ÎN LIMBA NORVEGIANĂ, LA UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI.

          Authors: IOANA-ANDREEA MUREȘAN, FARTEIN THORSEN ØVERLAND, RALUCA-DANIELA RĂDUȚ, ROXANA-EMA DREVE, RALUCA POP, SANDA TOMESCU BACIU.

17.  STUDENT PERSPECTIVES ON FUTURE CAREERS: WHAT IS THE ROLE OF LANGUAGES? A ROMANIAN CASE STUDY / PERSPECTIVE ÎN CARIERĂ ALE STUDENȚILOR: CARE ESTE ROLUL LIMBILOR? UN STUDIU DE CAZ ROMÂNESC.

          Authors: S. WHITTAKER, SANDA TOMESCU BACIU, A.K. BJØRGE.

18.  NORWEGIAN AUTHOR JON FOSSE WINS THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE 2023. AN INTERVIEW WITH THE WRITER.

          Authors: ROXANA-EMA DREVE, SANDA TOMESCU BACIU.

19.  JON FOSSE’S WRITINGS READ THROUGH NORWEGIAN AND ROMANIAN LENSES. A SURVEY.

          Authors: ROXANA-EMA DREVE, SANDA TOMESCU BACIU.