1.  THE IMAGE OF THE 18TH CENTURY AS PERCEIVED BY THE ROMANIAN CRITIQUE ON VOLTAIRE’S WORK.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, OANA AURELIA GENCĂRĂU.

2.  OBSERVATIONS ON THE DIATOPIC VARIANT “ROMANIAN SPOKEN IN HUNGARY”.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

3.  CONVERSATIONAL STRATEGIES.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

4.  PROFESSOR D.D. DRAŞOVEANU (1931 � 2001).

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, G.G. NEAMŢU.

5.  I. L. CARAGIALE. DICŢIONAR DE NUMERE / I. L. CARAGIALE. DICTIONNAIRE DE NOMBRES.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

6.  AMBIGUITY, NUMBER AND/OR LUCK, HAZARD.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

7.  AMBIGUITY AND NUMBER.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

8.  DIE ZUKUNFT DER RUMÄNISTIK IM DEUTSCH-SPRACHIGEN RAUM / L’AVENIR DES ETUDES DU ROUMAIN DANS L’ESPACE GERMANOPHONE / THE FUTURE OF ROMANIAN STUDIES IN THE GERMANIC AREA.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, RUDOLF WINDISCH.

9.  DIE DEUTSCHE PRÄSENZ IN DEN „STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI. PHILOLOGIA” / GERMAN PRESENCES IN “STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI. PHILOLOGIA” / PRÉSENCES ALLEMANDES DANS „STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI. PHILOLOGIA”.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

10.  ÜBER DIE SPRICHWÖRTER DER RUMÄNEN AUS UNGARN / ON THE PROVERBS OF ROMANIANS LIVING IN HUNGARY / À PROPOS DES PROVERBES ROUMAINS EN HONGRIE.

          Authors: OANA AURELIA GENCĂRĂU, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

11.  ON THE ROMANIAN LANGUAGE SPOKEN IN HUNGARY.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

12.  MIRCEA ELIADE. UN COLLOQUE DANS UNE REVUE (ARGUMENT) /
MIRCEA ELIADE. A COLLOQUIM IN A MAGAZINE (ARGUMENT).

          Authors: OANA AURELIA GENCĂRĂU, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

13.  ON THE 19TH C. BILINGUAL FRENCH-ROMANIAN, ROMANIAN-FRENCH DICTIONARIES / LES DICTIONNAIRES BILINGUES FRANÇAIS-ROUMAIN, ROUMAIN-FRANÇAIS DU XIXE SIÈCLE.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, OANA AURELIA GENCĂRĂU.

14.  INTRODUCTION / FÖRORD.

          Authors: SANDA TOMESCU BACIU, ŞTEFAN GENCĂRĂU, ÅSA APELKVIST.

15.   KODE-WECHSEL UND DIE BEDEUTUNG LEXIKALISCHER ANPASSUNG / CODE-SWITCHING AND THE IMPORTANCE OF LEXICAL ADAPTATION.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

16.  LA SÉQUENCE DÉFINITIONNELLE DANS LES DICTIONNAIRES BILINGUES. MÉTALANGUE ET MÉTASIGNES. DOMAINE FRANÇAIS-ROUMAIN-FRANÇAIS / THE DEFINITIONAL SEQUENCE IN THE BILINGUAL DICTIONARIES. METALANGUAGE AND SYMBOLS. FRENCH-ROMANIAN, ROMANIAN-FRENCH DOMAIN.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, OANA AURELIA GENCĂRĂU.

17.  LE PRÉFIXE RE- EN ROUMAIN ET EN FRANÇAIS À PARTIR DU DICTIONNAIRE BILINGUE D’ALEXANDRE VAILLANT / PREFIX RE - IN ROMANIAN AND FRENCH FROM THE BILINGUAL DICTIONARY OF ALEXANDER VAILLANT.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, OANA AURELIA GENCĂRĂU.

18.  PERCEPTIONS OF THE FUTURE TENSE IN ROMANIAN.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, OANA AURELIA GENCĂRĂU.

19.  PROFESSOR D.D. DRAŞOVEANU (1931 – 2001).

          Authors: G.G. NEAMŢU, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

20.  LA LINGUISTIQUE COMPARÉE DES LANGUES ROMANES ET SES NOUVEAUX DÉFIS 5 ANS DE PARTENARIAT .

          Authors: SOPHIE SAFFI, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

21.  METALINGUISTIC CULTURE IMPLICATIONS REGARDING THE LEARNING ENDEAVOUR OF A FOREIGN LANGUAGE / LES IMPLICATIONS DE LA CULTURE METALINGUISTIQUE DANS L’APPRENTISSAGE DES LANGUES ETRANGERES .

          Authors: LOUIS BEGIONI, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

22.  FOREWORD / AVANT-PROPOS.

          Authors: ALVARO ROCCHETTI, LOUIS BEGIONI, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

23.  PRESENTATION / PRÉSENTATION.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

24.  PRESENTATION - LE ROMAN GRAPHIQUE ITALIEN – LA GRAPHIC NOVEL ITALIANA.

          Authors: SOPHIE SAFFI, ŞTEFAN GENCĂRĂU.

25.  INTRODUCTION.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, SANDA TOMESCU BACIU.

26.  PROPOSAL FOR A PSYCHOMECHANICAL INTERPRETATION OF THE EVOLUTION OF THE POSSESSIVE FROM LATIN TO ROMANCE LANGUAGES / PROPOSITION D’INTERPRETATION PSYCHOMECANIQUE DE L’EVOLUTION DU POSSESSIF DU LATIN AUX LANGUES ROMANES.

          Authors: VIRGINIE CULOMA SAUVA, OANA AURELIA GENCĂRĂU, ŞTEFAN GENCĂRĂU, SOPHIE SAFFI.

27.  LANGUAGE, LITERATURE, CULTURE. TRIBUTE TO THE CENTENARY OF THE GREAT ROMANIAN UNION OF 1918 / LANGUE, LITTERATURE, CULTURE. HOMMAGE AU CENTENAIRE DE LA GRANDE UNION ROUMAINE DE 1918.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU.

28.  PERITEXTUAL HYBRIDITY ELEMENTS IN TRANSLATIONS OF THE BALTAGUL NOVEL BY MIHAIL SADOVEANU.

          Authors: ŞTEFAN GENCĂRĂU, EMA ILEANA ADAM.