AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
|
|||||||
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name. |
|||||||
STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 2 / 2023 | |||||||
Article: |
DIDACTIC CONSIDERATIONS WHEN WORKING WITH LANGUACULTURE IN A MODERN LANGUAGE CLASSROOM. Authors: KATARÍNA MOTYKOVÁ, JOSEF WIKSTRÖM. |
||||||
Abstract: DOI: 10.24193/subbphilo.2023.2.02 Article history: Received 1 February 2023; Revised 25 April 2023; Accepted 30 May 2023; Available online 23 June 2023; Available print 30 June 2023 pp. 33-50 VIEW PDF FULL PDF Abstract: Didactic Considerations When Working with Languaculture in a Modern Language Classroom. The article investigates how educators in higher education can work with languaculture in a modern language classroom by using critical languacultural awareness, critical discourse analysis and translatology instruments. The article begins with a brief summary of how the term languaculture has developed over the years, how it has been adapted to a didactic setting by other scholars and how translation tools can resolve issues regarding equivalents and lacunas when working with texts between different languages. Thereafter, the article provides two examples of how one can work with typical Swedish cultural-specific expressions such as miljonprogrammet and snilleindustrin. Keywords: Critical languacultural awareness, critical discourse analysis, equivalence, languaculture, languarealia.
|
|||||||