AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary
The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.
Authors: CRISTINA BOCOȘ.
DOI: https://doi.org/10.24193/subbphilo.2017.2.06
Published Online: 2017-06-15
Published Print: 2017-06-30
FULL PDF
The Complexity and Accuracy of Noun Phrases with Modifiers in Written Productions of Learners of Romanian as a foreign language. The paper analyses the complexity and accuracy of noun phrases with modifiers in a corpus of 84 written productions by learners of Romanian as a foreign language of different L1 backgrounds. The analyzed samples are short (70-80 words), descriptive texts written by students at level A2 in Romanian. The adjective constructions present in this corpus are classified according to their complexity as well as to their typology (constructions with descriptive adjectives, with pronominal adjectives, and mixed), while their accuracy is scrutinized from two different perspectives: word order and noun-adjective agreement. A statistical analyses of the frequency of certain types of errors is offered for each group of learners that share the same linguistic background. Moreover, the data obtained from the written productions of an individual group of L1 speakers is compared to that of the others in order to highlight possible implications in teaching and assessing Romanian as a foreign language.
Keywords: noun phrase, modifier, adjective, accuracy, complexity, statistical analysis, Romanian as a foreign language, learners of different background.
Bibliography
*** Cadrul european comun de referinţă pentru limbi. Învăţare. Predare. Evaluare, Diviziunea Politici lingvistice Strasbourg [Common European Framework of Reference for Languages. Learning. Teaching. Assessment, Language Policy Unit, Strasbourg], published in a translation coordinated and revised by George Moldovanu, Chişinău, Tipografia Centrală, 2003.
BĂLĂNESCU, Olga, Limba română pentru străini, București, Editura Ariadna ’98, 2003.
DAFINOIU, Cristina-Valentina, PASCALE, Laura-Elena, Limba română. Manual pentru studenții străini din anul pregătitor. Nivel A1-A2, third edition, București, Editura Universitară, 2005.
GALR, Gramatica limbii române, vol. I Cuvântul, București, Editura Academiei Române, 2005.
GBLR, Gramatica de bază a limbii române, București, Grupul Editorial Univers Enciclopedic Gold, 2010.
ILIESCU, Ada, Manual de limba română ca limbă străină, București, Editura Didactică și Pedagogică, 2012.
MOLDOVAN, Victoria, POP, Liana, URICARU, Lucia, Nivel prag pentru învățarea limbii române ca limbă străină, Departamentul de Limbă, Cultură şi Civilizaţie Românească Facultatea de Litere, Universitatea “Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca şi Institutul Limbii Române Ministerul Educaţiei şi Cercetării Bucureşti, Consiliul de Cooperări Culturale, Strasbourg, 2001.
PLATON, Elena, SONEA, Ioana, VASIU, Lavinia, VÎLCU, Dina, Descrierea minimală a limbii române. A1, A2, B1, B2, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință, 2014.
PLATON, Elena, SONEA, Ioana, VÎLCU, Dina, Manual de limba română ca limbă străină (RLS). A1-A2, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărți de Știință, 2012.
VASIU, Lavinia-Iunia, ARIEȘAN, Antonela, “Româna ca limbă străină – complexitatea și acuratețea gramaticală în vorbire, nivelul A1 (studiu de caz),” in Acta Tehnica Napocensis, (volume of the conference Cultural Diversity and plurilinguism), Series Language for Specific Purposes, 2016, vol. 16, no. 4, U.T. Press, Cluj-Napoca, pp. 226-238.
