AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
|
|||||||
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name. |
|||||||
STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 4 / 2023 | |||||||
Article: |
BOOK REVIEW: MANUEL CÉLIO CONCEIÇÃO E MARIA TERESA ZANOLA (ORGANIZAÇÃO), TERMINOLOGIA E MEDIAÇÃO LINGUÍSTICA: MÉTODOS, PRÁTICAS E ATIVIDADES, FARO: UNIVERSIDADE DO ALGARVE EDITORA, 2020, 324 P.. Authors: ANDREI SCRIDON. |
||||||
Abstract: Available online 20 December 2023; Available print 31 December 2023 pp. 349-350 VIEW PDF FULL PDF ABSTRACT: O livro organizado por Manuel Célio Conceição (Univer-sidade do Algarve) e Maria Teresa Zanola (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), publicado em 2020 pela editora da Universidade do Algarve contém estudos em português, francês, espanhol, catalão e italiano dedicados à relação entre a terminologia e a mediação linguística. No contexto atual, dada a circulação cada vez mais intensa de pessoas, conhecimentos, mercadorias, serviços e capitais, a mediação está em constante evolução e transformação, sobretudo nas linguagens de especialidade. Edward Sapir afirmava que era uma ilusão imaginar que a sociedade se podia adaptar à realidade sem o uso da língua e pensar que a língua era só um mero código de comunicação. Os autores dos textos organizados neste livro demonstram através de diferentes atividades (investigação, produção de glossários, análise de corpus) que “é justamente pela língua e na língua que construímos e disseminamos saberes” (Manuel Célio Conceição). Portanto, a relação entre terminologia e mediação linguística é fundamental, porque a terminologia assegura o sucesso da aquisição de competências especializadas, multilinguísticas e multiculturais. |
|||||||