Table of contents of the STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI issue
     
You can see below the table of contents of the STUDIA the issue selected. In order to view the summary of an article, you can access the link from its title. In order to obtain a synthesis on an article writer, accessing the link from the author's name will show all the archive articles of that article's author/co-authors.
     
     
  STUDIA PHILOLOGIA - Issue no.4 / 2008 - Table of contents
     
     
 
1.  AVANT-PROPOS / FOREWORD.
          Authors: PASCALE AURAIX-JONCHIÈRE, RODICA LASCU-POP.


2.  DÉFILIATION, DÉ-GÉNÉRATION: LE «JADIS» SELON QUIGNARD / UNDOING THE THREAD: THE "DAYS OF OLD" ACCORDING TO QUIGNARD.
          Authors: JEAN-PIERRE DUBOST.


3.  TRADITION ET COUTUME SELON BLAISE PASCAL / TRADITION AND CUSTOM ACCORDING TO BLAISE PASCAL.
          Authors: CĂLIN CRISTIAN POP.


4.  DE LA TRADUCTION DES CONTES ET DE LEUR(S) PUBLIC(S) / TRANSLATED FAIRY TALES AND THEIR READERSHIP(S).
          Authors: ALINA PELEA.


5.  GUY VAES: LA PHOTOGRAPHIE COMME SOURCE DE L’ECRITURE DE LA VILLE / GUY VAES: PHOTOGRAPHY AS A SOURCE OF WRITING THE TOWN.
          Authors: .


6.  LIVRET DE FAMILLE DE PATRICK MODIANO OU L’ECRITURE D’UNE MEMORIA DISJECTA/ LIVRET DE FAMILLE BY PATRICK MODIANO OR THE WRITING OF MEMORIA DISJECTA.
          Authors: ANDREI LAZĂR.


7.  MESSAGES INTERGÉNÉRATIONNELS DANS L’ESPACE PUBLIC. LE CAS DE L’UNIVERSITÉ DE CLUJ APRÈS 1919 / INTERGENERATIONAL MESSAGES IN THE PUBLIC SPACE. THE EXAMPLE OF THE CLUJ UNIVERSITY AFTER 1919.
          Authors: ANA-MARIA STAN.


8.  LES ÂGES DE LA FOLIE CHEZ ANDRÉ BAILLON / THE MADNESS’ AGES IN ANDRÉ BAILLON’S TEXTS.
          Authors: ANA COIUG.


9.  LA RELATION ENFANT/GRANDE PERSONNE DANS L’HISTOIRE SANS FIN DE MICHAEL ENDE / THE RELATIONSHIP CHILD/GROWN-UP PERSON IN THE NEVERENDING STORY BY MICHAEL ENDE.
          Authors: MUGURAS CONSTANTINESCU.


10.  “I AM THE AUTHOR OF HER MASTERY OF ME” OU LES BAS-FONDS DU DIDACTISME. TYRANNIE DU SAVOIR ET JALOUSIE DE LA JEUNESSE DANS LA LEÇON D’E. IONESCO ET THE DYING ANIMAL DE P. ROTH / TEACHING DEEP DOWN. TYRANNICAL KNOWLEDGE AND JEALOUSY OF YOUTH IN THE LESSON (E. IONESCO) AND THE DYING ANIMAL (P. ROTH).
          Authors: VALÉRIE DESHOULIÈRES.


11.  L’ICÔNE MATERNELLE, DÉPOSITAIRE DE LA MÉMOIRE FAMILIALE CHEZ JEAN ROUAUD ET PETRU DUMITRIU / THE ICONIC IMAGE OF MOTHER AS FAMILY MEMORY KEEPER IN NOVELS BY JEAN ROUAUD AND BY PETRU DUMITRIU.
          Authors: ELA VĂLIMĂREANU.


12.  COMPASSION ET RÉVOLTE DANS LE RAPPORT MERE - FILLE. UNE MORT TRÈS DOUCE DE SIMONE DE BEAUVOIR / COMPASSION AND REVOLT IN THE MOTHER - DAUGHTER RELATIONSHIP: SIMONE DE BEAUVOIR’S UNE MORT TRES DOUCE.
          Authors: CAMELIA-MEDA MIJEA.


13.  CONSTRUCTION SOCIALE EN CREUX DU CORPS FEMININ DANS ORLANDA ET MOI QUI N’AI PAS CONNU LES HOMMES DE JACQUELINE HARPMAN / NEGATIVE SOCIAL CONSTRUCTION OF WOMEN’S BODY IN JACQUELINE HARPMAN’S ORLANDA AND MOI QUI N’AI PAS CONNU LES HOMMES.
          Authors: VLAD-GEORGIAN MEZEI.


14.  LA FEMME AU MIROIR DES ÂGES DANS METELLA ET ISIDORA DE GEORGE SAND / WOMEN AND AGEING IN GEORGE SAND’S METELLA AND ISIDORA.
          Authors: PASCALE AURAIX-JONCHIÈRE.


15.  FRANÇOIS WEYERGANS ET KENZABURÔ ÔÉ – (PERPÉ)TUER LE PÈRE OU SAUVER LE FILS? / FRANÇOIS WEYERGANS AND KENZABURÔ ÔÉ: PERPETUATING THE FATHER OR SAVING THE SON?.
          Authors: ANAMARIA SABĂU.


16.  PÈRE OU MÈRE IN ABSENTIA OU POUR UNE REVALORISATION DES RELATIONS INTERGÉNÉRATIONNELLES CHEZ J.M.G. LE CLÉZIO ET GÖRAN TUNSTRÖM / FATHER/MOTHER IN ABSENTIA OR FOR A REEVALUATION OF THE INTERGENERATIONAL RELATIONSHIPS IN THE NOVELS OF J.M.G. LE CLÉZIO AND GÖRAN TUNSTRÖM.
          Authors: ROXANA GULICIUC.


17.  LE PÈRE, PERSONNAGE DU FILS DANS TROIS AUTOFICTIONS DE LA SECONDE MOITIÉ DU XXE SIÈCLE: ALBERT CAMUS, PAUL AUSTER, CHRISTOPH MECKEL / THE FATHER, AS CHARACTER OF HIS SON IN THREE AUTOFICTIONS OF THE 20TH CENTURY’S SECOND HALF (ALBERT CAMUS, PAUL AUSTER, CHRISTOPH MECKEL).
          Authors: VÉRONIQUE LÉONARD-ROQUES.


18.  BOGDAN PETRICEICU HASDEU ET IULIA HASDEU. UNE FILIATION SACRALISEE PAR L’ECRITURE / BOGDAN PETRICEICU HASDEU AND IULIA HASDEU. A FILIATION SANCTIFIED IN WRITING.
          Authors: MARIA MĂŢEL-BOATCĂ.


19.  THÉOPHILE GAUTIER / JUDITH GAUTIER. UNE GÉNÉALOGIE DE PAPIER / THÉOPHILE AND JUDITH GAUTIER: WRITERS, LINEAGE AND LITERARY TRADITION.
          Authors: SYLVIE CAMET.


20.  JEAN MUNO, RAGES ET RATURES OU LE JOURNAL D’UNE FILIATION EXECREE / JEAN MUNO, RAGES ET RATURES OR THE DIARY OF A DETESTED FILIATION.
          Authors: RODICA LASCU-POP.


21.  LES RAPPORTS MERE-FILS DANS TROIS JOURS CHEZ MA MERE DE FRANÇOIS WEYERGANS / THE RELATIONSHIP MOTHER-SON IN THREE DAYS AT MY MOTHER’S OF FRANÇOIS WEYERGANS.
          Authors: LORENA DEDJA.


22.  L’ÉCRITURE AUTOBIOGRAPHIQUE GREENIENNE COMME TRAVAIL DE RECONSTRUCTION DU PASSÉ / THE GREENIAN AUTOBIOGRAPHICAL WRITING AS MODALITY OF RECONSTRUCTING THE PAST.
          Authors: EVA-ILDIKO DELCEA.


23.  DE L’IMPOSSIBLE HERITAGE A L’HERITAGE LITTERAIRE DANS L’ŒUVRE DE CHATEAUBRIAND / FROM IMPOSSIBLE HERITAGE TO LITERARY HERITAGE IN CHATEAUBRIAND’S WORKS.
          Authors: SÉBASTIEN BAUDOIN.


24.  ENTRE MEMOIRE ET REFONDATION: PORTRAIT DU PERE ET TABLEAU DE L’ALLEMAGNE (CHRISTOPH MECKEL, SUCHBILD. ÜBER MEINEN VATER) / MEMORY AND NEW FOUNDATION: PORTRAIT OF THE FATHER AND PICTURE OF GERMANY (CHRISTOPH MECKEL, SUCHBILD. ÜBER MEINEN VATER, 1980).
          Authors: VÉRONIQUE LÉONARD-ROQUES.


25.  LA BEAUTÉ EN ÉTAT D’AVENTURE DANS LA VIE ET LA MORT D’ADRIA ET DE SES ENFANTS DE MASSIMO BONTEMPELLI / BEAUTY AS ADVENTURE IN MASSIMO BONTEMPELLI’S VITA E MORTE DI ADRIA E DI SUOI FIGLI.
          Authors: AURORA MANUELA BĂGIAG.


26.  BOOK REVIEWS: GEORGIANA LUNGU-BADEA, GLOSSARY OF TERMS USED IN THEORY, PRACTICE AND DIDACTICS OF TRANSLATION / PETIT DICTIONNAIRE DE TERMES UTILISES DANS LA THEORIE, LA PRATIQUE ET LA DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION; MARIA ŢENCHEA (ED.), CONTEXTUAL DICTIONARY WITH TRANSLATIONAL TERMS FRENCH-ROMANIAN / DICTIONNAIRE CONTEXTUEL DE TERMES TRADUCTOLOGIQUES FRANÇAIS-ROUMAIN.
          Authors: ALINA PELEA.


27.  BOOK REVIEWS: DOMINIQUE RABAT, PASCAL QUIGNARD. WORK STUDY.
          Authors: BOGDAN VECHE.


28.  BOOK REVIEWS: LE CLÉZIO AUX LISIÈRES DE L’ENFANCE CAHIERS ROBINSON / THE CLÉZIO WITH THE EDGES OF CHILDHOOD, ROBINSON’S BOOKS.
          Authors: ROXANA GULICIUC.


29.  BOOK REVIEWS: LIVIA TITIENI, DÉFIS DU FRAGMENT / CHALLENGES OF FRAGMENT.
          Authors: ANDREEA HOPÂRTEAN.


30.  BOOK REVIEWS: ATELIER DE TRADUCTION NUMÉRO 8 2007. DOSSIER: LA TRADUCTION DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE / WORKSHOP TRANSLATION, ISSUE 8, 2007. FILE: CHILDREN’S LITERATURE TRANSLATION.
          Authors: ANA COIUG.


31.  BOOK REVIEWS: DÉRIVES À PARTIR DE LEONARD MISONNE.
          Authors: ANDREI LAZĂR.


32.  BOOK REVIEWS: JULIEN GREEN. NON-DIT ET AMBIGUÏTÉ / JULIEN GREEN UNSPOKEN AMBIGUITIES.
          Authors: EVA-ILDIKO DELCEA.


33.  BOOK REVIEWS: JULIEN GREEN. VISAGES DE L’ALTÉRITÉ / FACES OF OTHERNESS.
          Authors: EVA-ILDIKO DELCEA.


34.  BOOK REVIEWS: CHARLES DE COSTER JOURNALISTE A L’UYLENSPIEGEL / CHARLES DE COSTER JOURNALIST AT UYLENSPIEGEL.
          Authors: MARIA MĂŢEL-BOATCĂ.


35.  BOOK REVIEWS: GEORGIANA LUNGU BADEA (ED.), ROMANIAN TRANSLATORS REPERTOIRE OF FRENCH, ITALIAN, SPANISH (EIGHTEENTH CENTURY AND NINETEENTH CENTURY). HISTORY OF TRANSLATION STUDIES; GEORGIANA LUNGU BADEA (ED.), ROMANIAN TRANSLATIONS REPERTOIRE OF FRENCH, ITALIAN, SPANISH (EIGHTEENTH CENTURY AND NINETEENTH CENTURY). HISTORY OF TRANSLATION STUDIES (II).
          Authors: ALINA PELEA.


36.  BOOK REVIEWS: JEAN SEIDENGART, DIEU, L’UNIVERS ET LA SPHERE INFINIE. PENSER L’INFINITE COSMIQUE A L’AUBE DE LA SCIENCE CLASSIQUE / JEAN SEIDENGART, GOD, UNIVERSE AND INFINITE SPHERE. BELIEVE OF COSMIC INFINITY AT DAWN OF CLASSICAL SCIENCE.
          Authors: CĂLIN CRISTIAN POP.


37.  BOOK REVIEWS: ALAIN VALTIER, L’AMOUR DANS LES COUPLES /LOVE BETWEEN COUPLES.
          Authors: CAMELIA-MEDA MIJEA.


38.  BOOK REVIEWS: JEANNINE PAQUE, FRANÇOIS WEYERGANS, ROMANCIER / JEANNINE PAQUE, FRANÇOIS WEYERGANS, NOVELIST.
          Authors: ANAMARIA SABĂU.


39.  BOOK REVIEWS: ALAIN VALTIER, LA SOLITUDE À DEUX / LONELINESS IN TWO.
          Authors: CAMELIA-MEDA MIJEA.


40.  BOOK REVIEWS: RANDONNEES FRANCOPHONES. MINILECTURES EN CONTEXTE / FRENCH WALKING. MINILECTURES IN CONTEXT.
          Authors: .


 
     
 
 
    Back to previous page