AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
|
|||||||
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name. |
|||||||
STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 4 / 2020 | |||||||
Article: |
THE STRUCTURE MADE OF THE VERB A VREA “WANT” AND THE INFINITIVE IN ROMANIAN / LA STRUCTURE FORMÉE DU VERBE A VREA ‘VOULOIR’ ET DE L’INFINITIF EN ROUMAIN . Authors: ISABELA NEDELCU. |
||||||
Abstract: DOI: 10.24193/subbphilo.2020.4.18 Published Online: 2020-10-30 Published Print: 2020-11-30 pp. 301-316 FULL PDF The Structure Made of the Verb a vrea “want” and the Infinitive in Romanian. Based on a corpus containing old language texts as well as texts illustrating the regional varieties of Modern Romanian, the present article brings forth the peculiarities shown by the structure made of the verb a vrea “want” – both as a modal verb and as an auxiliary – and the infinitive. The features illustrated are related to: (i) the infinitive – subjunctive competition; (ii) the (non-) realization of the complementizer preceding the infinitive; (iii) the climbing phenomenon displayed by the argumental clitic of the infinitive. Compared to Old Romanian, current standard Romanian has lost certain syntactic features of the verb a vrea “want” and the infinitive, which are generally preserved in (more conservative) regional varieties of Modern Romanian. The analysis brings forth an important conclusion, namely the fact that, marginally (in the regional varieties, as well as in certain stylistic registers of the current language), the modal verb a vrea “want” behaves as a restructuring verb (as shown by the clitic climbing structures). Keywords: the modal/auxiliary verb a vrea “want”, infinitive, subjunctive, argumental clitic climbing, complementizer a, Old Romanian, regional varieties of Romanian. |
|||||||