AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
|
|||||||
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name. |
|||||||
STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 4 / 2018 | |||||||
Article: |
BOOK REVIEW - TRANSLATION AND CULTURAL MEDIATION. INSIDE AND OUTSIDE PERSPECTIVES ON ROMANIAN LANGUAGE, CULTURE AND LITERATURE, EDS. ROXANA CIOLĂNEANU & PAUL NANU, UNIVERSITY OF TURKU, 2018, 271 P.. Authors: BRÎNDUȘA GRIGORIU. |
||||||
Abstract: In a generous deployment of erudition emerging from different fields of Romanian traductology and philology, the collective volume edited by Roxana Ciolăneanu and Paul Nanu invites readers from the Romanian- and English-speaking worlds to explore the complex theorization of a paradigmatic change in which translation becomes “an agent of change, [a way in which] cultures meet and engage into a dynamic process of knowledge exchange and mutual influence.” (Introduction, p. 7), rather than a matter of decoding and recoding meaning from one language to another. The Introduction itself (/ Cuvânt-înainte) is a bilingual plea to approach this fascinating interplay of identity and difference. | |||||||