The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 4 / 2017  
         
  Article:   CAMÕES AND THE CIVILIZATION OF COMMERCE / CAMÕES E A CIVILIZAÇÃO DO COMÉRCIO?.

Authors:  MATHEUS DE BRITO.
 
       
         
  Abstract:  
DOI: 10.24193/subbphilo.2017.4.11

Published Online: 2017-12-15
Published Print: 2017-12-29
pp. 139-150

FULL PDF

Camões and the Civilization of Commerce. This paper compares Os Lusíadas and William J. Mickle’s The Lusiad; Or, the Discovery of India (1776), intending to approach the process of actualization of meaning which led Camões’ poem to be regarded as the “Epic of Commerce.” In the first part, we briefly present some discursive features that both resist and afford this change of meaning. In the second part, we address some properties of Mickle’s book. Finally, we pose a theoretical-historiographic question concerning Camonian studies.

Keywords: Literature, Translation, History, Criticism, XVI Century, Portugal, Camonian Studies.

Referências bibliográficas:
Alves, Hélio J. S. (2001). Camões, Corte-Real e o Sistema da Épica Quinhentista. Coimbra: Centro Interuniversitário De Estudos Camonianos.
Camões, Luís de. (2008). Obra Completa de Luís de Camões. Rio De Janeiro: Nova Aguilar.
Camões, Luís De, Mickle, William J. (1877 [1776]). The Lusiad; Or, The Discovery Of India. London: G. Bell & Sons.
Castro, Aníbal Pinto de. (2007). Páginas de um Honesto Estudo Camoniano. Coimbra: Ciec.
Coser, Miriam Cabral. (2015). "A teoria das três ordens e o Livro da Virtuosa Benfeitoria: elaborações do ordenamento do mundo na Idade Média". Coletânea, v. 14. n. 27. 193-203.
Cunha, Mafalda Soares Da. (2003). "Nobreza, rivalidade e clientelismo na primeira metade do século XVI". Penélope, v. 1, n. 29. 33-48.
Marques, A. H. De Oliveira. (1977). História De Portugal. Vol. I. Lisboa: Palas.
Martins, Cláudia Santana. (2015). "Os Lusíadas na tradução de William Julius Mickle: a reencenação de uma translatio studii et imperii". In Trabalhos Em Linguística Aplicada, v. 54, n. 1, 29-51.
Matos, Maria Vitalina Leal de. (2011). Camões: sentido e desconcerto. Coimbra: Ciec.
Miranda, Francisco Sá De, Michaëlis, Carolina. (1885). Poesias de Francisco de Sá de Miranda. Halle: Max Niemeyer.
Nascimento, Maria Teresa. (2011). O Diálogo na Literatura Portuguesa: Renascimento e Maneirismo. Coimbra: Ciec.
Pécora, Alcir. (2001). Máquina de Gêneros. São Paulo: Edusp.
Saraiva, A.J., Lopes, O. (2010). História da Literatura Portuguesa. Porto: Porto Editora.
Spina, Segismundo. (1995). Introdução à Poética Clássica. São Paulo: Martins Fontes.
Verdelho, Telmo. (2012). Luís de Camões: Concordância da Obra Toda. Coimbra: Ciec.
Wallerstein, Immanuel. (2004). "A descoberta da economia-mundial". In Revista Crítica de Ciências Sociais, Trad. António Sousa Ribeiro. n. 69, 3-16.
 
         
     
         
         
      Back to previous page