The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

  
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 3 / 2014  
         
  Article:   ABOUT THE INTEREST OF A CONTRASTIVE STUDY OF TOPOLINO COMICS AND LE JOURNAL DE MICKEY / DE L’INTÉRÊT D’UNE ÉTUDE CONTRASTIVE DES BANDES DESSINÉES TOPOLINO ET LE JOURNAL DE MICKEY.

Authors:  SOPHIE SAFFI. 		 
       
         
  Abstract:   About the interest of a contrastive study of Topolino comics and Le Journal de Mickey. We develop ʻcorpora composedʻ of Journal de Mickey and Topolino issues published from thirty years ago to the present. These documents consist of a mix of originals and translations. Disney comics share one characteristic: the maintenance over time of a standard level of language that never gives way to a familiar language. As part of a linguistic study, it helps to remove what amounts to formal speech vs. informal, keeping only what comes to comic genre. Comics introduce new categories for writing reproducing oral language and disrupt the classical dichotomy written vs. spoken. 

Keywords: comics, Mickey, Italian, French
 
         
     
         
         
      Back to previous page