The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 2 / 2017  
         
  Article:   THE ADAPTATION TO THE LEVEL (A1, A2, B1) OF THE ROMANIAN LANGUAGE AS A FOREIGN LANGUAGE WITHIN THE SAME LEXICAL SPHERE / SUR L’ADAPTATION AU NIVEAU (A1, A2, B1) DE LA LANGUE ROUMAINE COMME LANGUE ÉTRANGÈRE DANS LA MÊME SPHÈRE LEXICALE.

Authors:  DIANA-MARIA ROMAN.
 
       
         
  Abstract:  
DOI: https://doi.org/10.24193/subbphilo.2017.2.02

Published Online: 2017-06-15
Published Print: 2017-06-30

FULL PDF

The adaptation to the level (A1, A2, B1) of the Romanian language as a foreign language within the same lexical sphere. Along with the finalization of the courses part of the project „Continuing education for teachers from the post-secundary education who teach Romanian to the national minorities, POSDRU agreement 87/1.3/S/63909”, the work tool of the Language, Culture and Romanian Civilization Department, A Minimalist Description of the Romanian Language (A1, A2, B1, B2), has finished, and the profile levels of the linguistic competence has came along much more clearly. Thus, based on this document which has already become legitimate within the department, drafted from a communicative-functional perspective, with a very well shaped structure in some large sections, within each level: communicative functions, elements of communication construction, lexical elements, expression of circumstances, sentence construction, etc., it has been produced, within the aforementioned project, a series of audio-visual materials on levels, with specific worksheets. These visual aid materials, necessary for the development of the oral and written communication skills, have been drafted according to a different lexical sphere, for example, animals, health, travel, weather, school, personal presentation, etc., in such a manner that all of the three levels have been covered. The purpose of the present paper is to exemplify, based on the suggested texts, how the adaptation has been made concretly, more precisely, how the passage from A1 to A2 and B1 has been made, within the same lexical sphere, according to all of the variables enforced by the linguistic tool aforementioned.

Keywords: level of linguistic competence, linguistic tool, level adaptation, lexical sphere, visual aids.

Bibliographie

Aventuri în Nucania, 2014, coord. Elena Platon, autori Manuela Anghel, Diana Roman, Anamaria Radu, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă.
Manual de limba română ca limbă străină (RLS) A1-A2, 2012, Elena Platon, Ioana Sonea, Dina Vîlcu, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă.
RLNM: P1-ciclul primar, Procesul de predare-învăţare a limbii române ca limbă nematernă (RLNM) la ciclul primar, 2011, coord. Elena Platon, Diana Viorela Burlacu, Ioana Silvia Sonea, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă.
Mărcean Nora, Feurdean Dana, 2014, Limba română ca limbă străină. Fişe de gramatică. Nivelurile A1, A2 – Material auxiliar în predarea RLS, în Actele Conferinţei aniversare 40 de ani de limba română ca limbă străină la UBB. 1974-2014, Editori Elena Platon, Antonela Arieşan, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, pp. 96-113.
Platon Elena, 2007, Validarea competenţelor lingvistice în conformitate cu Cadrul European Comun de Referinţă şi cu Paşaportul lingvistic European, în Romània Orientale, XXI, Atti del Convegno La lingua rumena: proposte culturali per la nuova Europa, Roma, 15-17 novembre 2007, a cura di Luisa Valmarin, Nicoleta Neşu, Roma, Bagatto Libri, pp. 306-314.
Platon Elena, 2009, Repere pentru delimitarea nivelurilor de competenţă lingvistică în RLS, în Limba română – Abordări tradiţionale şi moderne, Editori G.G. Neamţu, Ştefan Gencărău, Adrian Chircu, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, pp. 499-505.
Platon Elena, 2012, Zaparea didactică în predarea RLS, în Noi perspective în abordarea românei ca limbă străină/ca limbă nematernă, Editori Elena Platon, Antonela Arieşan, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, pp. 7-22.
Platon Elena, 2014, Rolul materialelor audio-video în dezvoltarea competenţelor de comunicare orală în RLS, în Actele Conferinţei aniversare 40 de ani de limba română ca limbă străină la UBB. 1974-2014, Editori Elena Platon, Antonela Arieşan, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, pp. 9-35.
Platon Elena, 2016, Two language avatars: the interlanguage and the microlanguage, în Globalization and National Identity. Studies on the Strategies of Intercultural Dialogue, Editor Iulian Boldea, Editura Arhipelag XXI, pp. 634-647.
Platon Elena, Sonea Ioana, Vasiu Lavinia, Vîlcu Dina, 2014, Descrierea minimală a limbii române (A1, A2, B1, B2) , Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă.
 
         
     
         
         
      Back to previous page