The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

  
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 1 / 2015  
         
  Article:   ROMANIAN FEMALE TRANSLATORS IN THE NINETEENTH CENTURY / TRADUCTRICES ROUMAINES AU XIXE SIECLE.

Authors:  ILEANA MIHAILA. 		 
       
         
  Abstract:  Romanian Female Translators in the Nineteenth Century. This study aims at presenting briefly the most representative female translators’ life and activity. They became famous for offering Romanian versions of many works belonging to European literature. Their option for women’s literature – often connected to their journalistic or teaching activity – was presented only to the extent of its relevancy. Special interest is given to the publication of these translations both in books and in the journals of the time or their presence on the Romanian stages. 

Keywords: female translator, women’s literature, francophone world, cultural in-between, woman’s status, girls’ education, Catinca Sâmboteanca, Constanţa Dunca-Schiau, Maria Flechtenmacher.
 
         
     
         
         
      Back to previous page