| |
Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI
În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului. |
|
| |
Rezumat: Literatura sabatariană în proză, în ceea ce priveşte volumul şi conţinutul, este incomparabil mai mare şi mai importantă decât cea scrisă în versuri. Din perspectiva istoriei culturale şi a aspectului ei ştiinţific, ea este cea mai consistentă parte a literaturii sabatariene, iar calibrul ei este de asemenea mărime încât nu-i găsim pereche în literatura ungară a acelui timp. În ceea ce priveşte spiritul şi direcţia manifestate de proza sabatariană, ele vin în armonie cu poezia sabatariană a acelei epoci, deoarece ambele sunt traduceri sau variante procesate ale lucrărilor literare iudaice. Poezia sabatariană este preocupată de liturghia iudaică, în timp ce proza sabatariană reflectă explicaţii biblice, etică şi practică religioasă iudaică. Fiecare dintre aceste lucrări distincte se ridică la standardele cerinţelor iudaice şi ale gramaticii acelui timp. Există lucrări iudaice în vechea literatură iudaică care au fost traduse sau adaptate doar în limba ungurească şi în nici o alta până astăzi. Iar această întreagă moştenire literară nu numai că a rămas nepublicată, dar este aproape necunoscută. Literatura despre care vorbim aparţine în totalitate lui Simon Pechi; astfel, în timp ce îl familiarizăm pe cititor cu acesta, de fapt promovăm lucrarea literară a acestuia. Articolul de faţă prezintă lucrările timpurii ale lui Simon Pechi, ca şi cele care au un conţinut diferit, lucrări care sunt explicate în ordine cronologică apariţiei lor. Această ordine este semnificativă în ceea ce priveşte dezvoltarea graduală suferită de viaţa intelectuală şi spirituală a autorului. Activitatea sa literară în proză debutează cu imnurile religioase în stil iudaic, continuă cu lucrări ce împrumută teme ştiinţifice sau etice iudaice şi sfârşeşte cu lucrări ce învaţă practica religioasă iudaică. Lucrările teologice ale lui Simon Pechi despre care ştim, scrise în proză, sunt numeroase, desfăşurând mai mult de 5000 de pagini.
Cuvinte-cheie: Literatură Sabatariană; proză sabatariană, poezie sabatariană, etică iudaică |
|
