Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.4 din 2018  
         
  Articol:   RECENZIE - TRANSLATION AND CULTURAL MEDIATION. INSIDE AND OUTSIDE PERSPECTIVES ON ROMANIAN LANGUAGE, CULTURE AND LITERATURE, EDS. ROXANA CIOLĂNEANU & PAUL NANU, UNIVERSITY OF TURKU, 2018, 271 P..

Autori:  BRÎNDUȘA GRIGORIU. 		 
       
         
  Rezumat:  In a generous deployment of erudition emerging from different fields of Romanian traductology and philology, the collective volume edited by Roxana Ciolăneanu and Paul Nanu invites readers from the Romanian- and English-speaking worlds to explore the complex theorization of a paradigmatic change in which translation becomes “an agent of change, [a way in which] cultures meet and engage into a dynamic process of knowledge exchange and mutual influence.” (Introduction, p. 7), rather than a matter of decoding and recoding meaning from one language to another. The Introduction itself (/ Cuvânt-înainte) is a bilingual plea to approach this fascinating interplay of identity and difference.  
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă