Ospățul textual: centenarul James Joyce în publicistica românească. Lucrarea operează o selecție a câtorva reviste și ziare românești care au dedicat spațiu editorial ficțiunii scriitorului James Joyce. Analiza noastră, care face referire inclusiv la câteva dintre temele abordate de aceste reviste în jurul centenarului Joyce, reflectă o schimbare de percepție în studiile joyceene în general. Această modificare vizează receptarea lui Joyce ca scriitor irlandez și/sau irlandezo-european a cărui apartenență la o cultură specifică este temelia modernității și a inovației sale stilistice.

Cuvinte-cheie: receptare, traducere, periodice românești, modernism irlandez, canonul european