AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI
În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.
Autori: MATHEUS DE BRITO.
DOI: 10.24193/subbphilo.2017.4.11
Published Online: 2017-12-15
Published Print: 2017-12-29
pp. 139-150
FULL PDF
Camões și civilizația comerțului. Acest articol compară Os Lusíadas și The Lusiad; Or, the Discovery of India (1776) de William Mickle, cu scopul de a aborda procesul de actualizare a sensului care a permis înțelegerea poemului camonian ca o „epopee a comerțului”. În prima parte, prezentăm sumar câteva caracteristici discursive care se opun, dar în același timp permit această schimbare de sens. În partea a doua a lucrării, ne aplecăm asupra câtorva trăsături ale cărții lui Mickle. În final, adresăm o întrebare teoretic și istoriografică pentru studiile camoniene.
Cuvinte cheie: Literatură, Traducere, Istorie, Critico, secolul al XVI-lea, Portugalia, studii camoniene.
Referências bibliográficas:
Alves, Hélio J. S. (2001). Camões, Corte-Real e o Sistema da Épica Quinhentista. Coimbra: Centro Interuniversitário De Estudos Camonianos.
Camões, Luís de. (2008). Obra Completa de Luís de Camões. Rio De Janeiro: Nova Aguilar.
Camões, Luís De, Mickle, William J. (1877 [1776]). The Lusiad; Or, The Discovery Of India. London: G. Bell & Sons.
Castro, Aníbal Pinto de. (2007). Páginas de um Honesto Estudo Camoniano. Coimbra: Ciec.
Coser, Miriam Cabral. (2015). "A teoria das três ordens e o Livro da Virtuosa Benfeitoria: elaborações do ordenamento do mundo na Idade Média". Coletânea, v. 14. n. 27. 193-203.
Cunha, Mafalda Soares Da. (2003). "Nobreza, rivalidade e clientelismo na primeira metade do século XVI". Penélope, v. 1, n. 29. 33-48.
Marques, A. H. De Oliveira. (1977). História De Portugal. Vol. I. Lisboa: Palas.
Martins, Cláudia Santana. (2015). "Os Lusíadas na tradução de William Julius Mickle: a reencenação de uma translatio studii et imperii". In Trabalhos Em Linguística Aplicada, v. 54, n. 1, 29-51.
Matos, Maria Vitalina Leal de. (2011). Camões: sentido e desconcerto. Coimbra: Ciec.
Miranda, Francisco Sá De, Michaëlis, Carolina. (1885). Poesias de Francisco de Sá de Miranda. Halle: Max Niemeyer.
Nascimento, Maria Teresa. (2011). O Diálogo na Literatura Portuguesa: Renascimento e Maneirismo. Coimbra: Ciec.
Pécora, Alcir. (2001). Máquina de Gêneros. São Paulo: Edusp.
Saraiva, A.J., Lopes, O. (2010). História da Literatura Portuguesa. Porto: Porto Editora.
Spina, Segismundo. (1995). Introdução à Poética Clássica. São Paulo: Martins Fontes.
Verdelho, Telmo. (2012). Luís de Camões: Concordância da Obra Toda. Coimbra: Ciec.
Wallerstein, Immanuel. (2004). "A descoberta da economia-mundial". In Revista Crítica de Ciências Sociais, Trad. António Sousa Ribeiro. n. 69, 3-16.
