Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.4 din 2014  
         
  Articol:   O INOVAŢIE ÎN CURS: ÎMPRUMUTUL ENGLEZESC „BICOZ” / UNE INNOVATION EN COURS : L’EMPRUNT ANGLAIS BICOZ.

Autori:  . 		 
       
         
  Rezumat:  O inovaţie în curs: împrumutul englezesc „bicoz”. Studiul de față se concentrează asupra împrumutului bicoz, ce a intrat în limba franceză din englezescul because. Astfel, because este folosit în limba franceză cu același sens ca franțuzescul parce que. Acest fenomen se explică datorită contactului lingvistic. Aspectele interesante ale acestui fenomen sunt multiple. Este vorba despre un împrumut gramatical, care în timp ce în limba sursă funcționează ca o conjuncție, în limba țintă, este folosit ca prepoziție în același timp păstrându-și statutul de conjuncție.

Cuvinte cheie: contact lingvistic, îmrumut gramatical, inovație, bicoz, limbaj virtual
 
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă