Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.4 din 2013  
         
  Articol:   À PROPOS DE MODUS ET DICTUM EN IRLANDAIS.

Autori:  . 		 
       
         
  Rezumat:  À propos de modus et dictum en irlandais. Cet article tente de contribuer à l’analyse du problème posé par un certain type de phrases complexes en anglais et en français, du genre : C’est dommage qu’elle soit venue / It is a shame that she came, où la proposition principale exprime le commentaire subjectif d’un événement objectif. Sont passés en revue les modèles explicatifs de la logique classique, de Charles Bally et de Lucien Tesnière. Après avoir constaté la ressemblance entre la structure de surface de la phrase irlandaise et la structure profonde de la phrase du modèle de Tesnière, l’auteur passe en revue une série de phrases en irlandais qui se prêtent à une analyse en Modus et Dictum, dans le but d’éclairer un certain nombre de problèmes posés par des contructions équivalentes en anglais et en français.

Mots clés : dictum, irlandais, modus, prédicat, sujet

 
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă