STUDIA UNIVERSITATIS

AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN ROMÂNA ENGLISH INFO PARTENERI ADRESE DE CONTACT ACCES PARTENERI FORMULAR ABONAMENT NEWSLETTER & DOWNLOAD CELE MAI NOI APARITII APARITII ÎN ANUL CURENT TOATA ARHIVA STUDIA CAUTARE ÎN ARHIVA ISTORIE PREZENT SCOP SI OBIECTIVE ECHIPA


	Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.


	STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.4 din 2010

	Articol:	REFLEXIONS SUR LA FONCTION ET LE SIGNIFIE DE QUELQUES PREPOSITIONS FRANÇAISES ET ITALIENNES / REFLECȚII ASUPRA FUNCȚIEI ȘI SENSUL UNOR PREPOZIȚII DIN FRANCEZĂ ȘI ITALIANĂ. Autori: .


	Rezumat: Studiul unor prepoziții din franceză și italiană ne permite să ne ocupăm de problemele de traducere cu care vorbitorii francezi și italieni se confruntă: distribuția corectă a prepozițiilor, schimbarea funcțiilor lor, distribuirile lor diferite în funcție de înțelesurile lor. Am folosit teoria psiho-sistematică a limbilor franceze și italiene pentru a descrie și a explica aceste schimbări în folosire. Cuvinte cheie: prepoziție, limba italiană, limba franceză, teoria psiho-sistematică, distribuire.




			Revenire la pagina precedentă