Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.4 din 2003  
         
  Articol:   SCHREIBEN OHNE NORM, ODER DIE SPRACHE EINER GROSSEN FRAU: KATHARINA VON MEDICI (13.4.1519 FLORENZ - 5.1.1589 BLOIS) (II) / A SCRIE FĂRĂ NORME SAU LIMBA UNEI MARI DOAMNE: CATERINA DE MEDICI (13.4.1519 FLORENTA - 5.1.1589 BLOIS) (II).

Autori:  RUDOLF WINDISCH. 		 
       
         
  Rezumat:  Nach der allgemeinen �bersicht �ber die wesentlichen sprachlichen Neuerungen hin zum Neufranz�sischen (Kapitel 3), werden in den folgenden Kapiteln 4 und 5 anhand ausgew�hlter Briefe Katharinas die sprachliche Eigenheiten in lautlicher und morpho-syntaktischer Hinsicht im Vergleich zu den �normalen� Formen des Franz�sischen des 16. Jahrhunderts aufgelistet. Als Vergleichsma�stab dienen im wesentlichen die Grammatiken von Darmsteter/ Hatzfeld (1889), Gougenheim (1973) oder Eckert (1986). Diese historischen Grammatiken belegen, dass Katharina in ihren Briefen Formen anbietet, die nicht allzu weit von einer noch ungeschriebenen Norm des Franz�sischen entfernt sind. Welches die m�glichen Motive f�r diese Art einer institutionell noch ungeregelten Harmonisierung sein k�nnten, oder ob es sich dabei um eine eher zuf�llige Koinzidenz handelt, l�sst sich nur schwer bestimmen. Das Kapitel 6 enth�lt eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse.  
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă