Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.3 din 2019  
         
  Articol:   DISCURSUL PREFAȚIAL AL DICȚIONARELOR BILINGVE FRANCEZO-ROMÂNE/ ROMÂNO-FRANCEZE DIN SECOLUL AL XIX-LEA / THE PREFACIAL DISCOURSE OF THE BILINGUAL FRENCH-ROMANIAN/ROMANIAN-FRENCH 19TH CENTURY DICTIONARIES.

Autori:  OANA AURELIA GENCĂRĂU, ȘTEFAN GENCĂRĂU. 		 
       
         
  Rezumat:  Discursul prefațial al dicționarelor bilingve francezo-române/ româno-franceze din secolul al XIX-lea. Revenim sistematic la lexicografia noastră bilingvă din secolul al XIX-lea și ne îndreptăm de data aceasta spre secvențe textuale ce precedă corpul lexicografic respectiv ; acestea prezintă interes pentru cel ce dorește să înțeleagă cum au evoluat practicile de alcătuire a dicționarelor; aceste secvențe textuale, fie că e vorba de prefață, fie că e vorba de dedicații, arată cum discursul de configurare a unei opere lexicografice ajunge, încetul cu încetul, să confirme prezența modelului, să reclame metoda și să-și subordoneze întreprinderea interesului unui sau unor categorii de destinatari.

Cuvinte-cheie: vocabular, dicționar bilingv, prefață, dedicație, lexicografie bilingvă. 		 
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă