Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.2 din 2011  
         
  Articol:   O PREZENTARE COMPARATIVĂ A CONCEPTULUI DE PERSOANĂ ŞI A SPAŢIULUI ACESTEIA ÎN LATINĂ, ITALIANĂ ŞI FRANCEZĂ / PRÉSENTATION COMPARATIVE LATIN/ITALIEN/FRANÇAIS DE LA CONCEPTION DE LA PERSONNE ET DE SON ESPACE.

Autori:  SOPHIE SAFFI. 		 
       
         
  Rezumat:  O prezentare comparativă a conceptului de persoană şi a spaţiului acesteia în latină, italiană şi franceză. Confruntarea a trei situaţii din latină, italiană şi franceză evidenţiază un proces operativ comun. Vom distribui conceptele de spaţiu, persoană, gen, număr şi intersubiectivitate pe timpul operativ al unui ‘tensor’ radical spaţial incluzând două etape succesive, una de interioritate şi alta de exterioritate. Vom arăta că fiecare primă etapă corespunde unei viziuni de tip fuzional: interioritate, feminin, plural intern, simbioză. Poziţionarea spaţială legată de cuplul dialogal, care presupune o relaţie simbiotică între locutor şi interlocutor, corespunde, în perspectivă istorică, de la latină la italiană, unei mărci reprezentând prima etapă. Când pentru prima etapă nu se reţine nicio marcă, se trece direct la o concepţie externă a spaţiului, precum în franceză. Posesia implicită trimite la un sistem unde persoana are o sferă personală extinsă, tipică pentru relaţia simbiotică cu mediul şi reprezentativă pentru sisteme lingvistice unde prima etapă nu este omisă. Vom arăta că concepţia internă are afinităţi cu flexiunea, cea externă cu deflexiunea, criteriul spaţiului fiind prin urmare fundamentul construcţiilor de natură psihologică şi lingvistică.

Cuvinte cheie: persoană, spaţiu, latină, italiană, franceză 

 
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă