STUDIA UNIVERSITATIS

AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN ROMÂNA ENGLISH INFO PARTENERI ADRESE DE CONTACT ACCES PARTENERI FORMULAR ABONAMENT NEWSLETTER & DOWNLOAD CELE MAI NOI APARITII APARITII ÎN ANUL CURENT TOATA ARHIVA STUDIA CAUTARE ÎN ARHIVA ISTORIE PREZENT SCOP SI OBIECTIVE ECHIPA


	Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.


	STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.2 din 2008

	Articol:	KODE-WECHSEL UND DIE BEDEUTUNG LEXIKALISCHER ANPASSUNG / ALTERNANŢA CODULUI ŞI IMPORTANŢA ADAPTĂRII LEXICALE. Autori: ŞTEFAN GENCĂRĂU.


	Rezumat: Scopul acestui articol este de a prezenta rezultatele contactului lingvistic, în principal la nivel lexical. Textul următor a fost prezentat de un vorbitor român ce aparţine unei comunităţi în care consecinţele interferenţelor lingvistice reprezintă un proces esenţial pentru majoritatea vorbitorilor. Procesul descris în asemenea texte a fost considerat iniţial ca fiind rezultatul achiziţiei unei limbi străine. Prin indicarea utilizatorului unui astfel de text am dori să eliminăm posibilitatea interpretării fenomenului menţionat anterior ca reprezentând efectul produs de învăţarea unei limbi străine. Este adevărat. Atunci când vorbim despre schimbări în codul lingvistic, sunt luate în considerare doar caracteristicile definitorii ale etapelor achiziţiei unei limbi străine şi interacţiunile deja existente. S-a demonstrat că, în timpul etapelor de însuşire a vocabularului şi structurilor lingvistice, succesiunea codului joacă un rol important. Aceasta subliniază anumite pauze, schimburi de focalizare asupra obiectului ce face scopul comunicării, schimburi de rol şi de funcţii între interlocutori. Alternanţa codului care va fi prezentată aici include, fără îndoială, valori sociolingvistice diferite faţă de etapele achiziţionării unei limbi străine. Cuvinte cheie: cod lingvistic, achiziţia limbii străine, interacţiune lingvistică, alternanţa codului




			Revenire la pagina precedentă