AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
|
|||||||
Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului. |
|||||||
STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.2 din 2007 | |||||||
Articol: |
DEICTICELE ÎN “NO MAN’S LAND” DE HAROLD PINTER / DEIKTISCHEN AUF NO MAN’S LAND VON HAROLD PINTER. Autori: DIANA-VIORELA IONESCU. |
||||||
Rezumat: Indem es grundlegende Anspielungen auf Teilnehmerrollen macht, ist Deixis, als ein rein pragmatisches Konzept, sehr verbunden mit dem Kontext der Äußerung. Nach Person, Zeit, Ort, Diskurs und soziale Identitäten gruppiert, entlasten die deiktischen Ausdrücke den Leser, von der sonst unmöglichen Aufgabe des Verständnisses des gesamten Sinnes des Theaterstücks. Jedoch ist Deixis nicht nur ein Moderator, sondern auch eine mentale Herausforderung für jeden Teilnehmer, in einer konkreten Gesprächsituation. Der dramatische Diskurs in No Man’s Land, von Harold Pinter, der britische Dramaturg und 2005 Nobel – Preisgewinner, ist der Hintergrund gegen welchen die Analyse der deiktischen Äußerungen durchgeführt wird. Trotz der Tatsache, dass die Gespräche im Bann einer erdichteten Welt wahrgenommen werden, behalten diese den Muster natürlich vorkommenden Gespräche, weil „das dramatische Dialog den Sinn der Wörter oder anderer sprachlichen Elemente nicht ändert“ (Searle, 1969: 79). Eigentlich „bietet das dramatische Dialog eine hervorragende Quelle an, zur Erklärung der grundsätzlichen Muster der alltäglichen Konversation“ (Simpson, 1997: 130). | |||||||