AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
|
|||||||
Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului. |
|||||||
STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.1 din 2020 | |||||||
Articol: |
ANALIZA STRUCTURII VB1+ZHE+[OBJECT]+VB2 ÎN LIMBA CHINEZĂ / THE ANALYSIS OF THE STRUCTURE VB1+ZHE+ [OBJECT] +VB2 IN CHINESE LANGUAGE. Autori: DUMITRU BOJOVSCHI. |
||||||
Rezumat: DOI: 10.24193/subbphilo.2020.1.15 Published Online: 2020-03-20 Published Print: 2020-03-20 pp. 217-228 VIEW PDF: FULL PDF Analiza
structurii vb1+zhe+[object]+vb2 în limba chineză. Una dintre
structurile limbii chineze moderne întâlnită din ce în ce mai des în limba
chineză scrisă este vb1+zhe+[compl.]+vb2. Utilizarea
acesteia implică,
pe lîngă înţelegerea aspectelor gramaticale şi cunoaşterea cîtorva factori
culturali pe care articolul de faţă încearcă să îi prezinte într-o formă
succintă. Pornindu-se de la originea şi înţelesul lui zhe, sensurile
direcţiei de scriere şi adaptarea gramaticii la legile naturii se scoate în
evidenţă importanţa stabilirii acţiunii principale şi secundare pentru
traducerea corectă a structurii vb1+zhe+[compl.]+vb2.
Cuvinte cheie: abstractizare,
gramaticalizare, direcţie de scriere, cadru spaţio-temporal.
|
|||||||