Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.1 din 2012  
         
  Articol:   VARIANTE ŞI POVESTIRI INVERSATE : O LECTURĂ A ANEI, SOROR … / VARIANTES ET CONTE À REBOURS : UNE LECTURE D’ANNA, SOROR….

Autori:  . 		 
       
         
  Rezumat:  Variante şi povestiri inversate : o lectură a Anei, soror … Textul Anna, soror... de Marguerite Yourcenar are o istorie îndelungată. A fost publicat de două ori, prima oară în 1934, iar mai apoi în 1981, cu aproape jumătate de secol mai târziu. La prima vedere, povestea însăşi nu este modificată de cele o mie şi ceva de variante, însă o comparaţie mai atentă a celor două variante publicate va releva noi moduri de lectură ale poveştii Annei. O a treia interpretare posibilă apare în urma jocului variantelor. Compararea ne va determina să ne întrebăm ce se naşte în scriitură, la graniţa dintre ceea ce se investeşte şi ceea ce se pierde. Voi analiza diferitele ocurenţe ale lexemului "couloir" şi modul în care acest cuvânt este fie menţinut, fie înlocuit uneori prin "corridor", pentru a evidenţia rezultatul unor astfel de variaţii.

Cuvinte cheie: variante, culoar, coridor 

  
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă