Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Ediţia nr.1 din 2007  
         
  Articol:   ANSPRACHE GELEGENTLICH DER VERÖFFENTLICHUNG DES BANDES: MARTIN LUTHER SCHRIFTEN / ALOCUŢIUNE CU OCAZIA LANSĂRII VOLUMULUI „SCRIERI” AL LUI MARTIN LUTHER.

Autori:  VASILE VOIA. 		 
       
         
  Rezumat:  Allocution held forth at the launch of the volume Martin Luther, Writings. Professor Petru Forna was one of our few specialists in old German language and literature and at the same time one of our best translators from German. It was not only his profound knowledge of old and modern German, but also his intuition that contributed to translating Luther into Romanian. He found the words and the tonality most appropriate in the translation of a discourse mostly polemical. Adopting a modern formula within his translations, Petru Forna conserved a very discreet touch of the old German. It is our duty to consider Petru Forna’s intention of restoration as an essential act of culture.  
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă