Muzica bisericească ortodoxă de tradiție transilvană are un istoric aparte. Ea și-a câștigat un loc important în patrimoniul muzical românesc prin modul în care a reușit să românească, într-un stil propriu, repertoriul muzical psaltic, de tradiție bizantină. Construită din tradiția orală, care, la rândul ei, s-a îngemănat cu folclorul, cu muzica cultă și cu muzica celorlalte culte conlocuitoare, și din tradiția muzicii psaltice, lucrarea lui Dimitrie Cunțanu reprezintă, pe drept cuvânt, primul monument muzical bisericesc transilvan românit. Izvorul muzical bizantin al acestei lucrări poate fi decelat, alături de alte cântări, din structurile melodice ale catavasiei întâi fixate de Cunțanu, la sărbătoarea Nașterii Domnului. Românită secole de-a rândul de diverși protagoniști anonimi ai muzicii transilvane, catavasia Nașterii Domnului reprezintă un reper de exegeză hrysantică a muzicii bizantine, în stil transilvan.

Cuvinte cheie: catavasie, muzică bizantină, Anton Pann, Cunțanu, românire