Scopul lucrării este de a determina influența trăsăturilor caracteristice ale mediului lingvistic și stilistic din a doua jumătate a secolului al xx-lea asupra dezvoltării personalității creatoare a Lesiei Dychko (pe exemplul ciclurilor de Lieduri pasteluri și enarmonic, scrise pe versurile lui P. Tychyna). Ciclurile cântecelor analizate demonstrează penetrarea profundă a artistului în conceptul figurativ al versurilor libere ale poetului, reflectând proprietățile sale semantice prin mijloace muzicale. Observăm multe lucruri comune și consonante în lucrările ambilor artiști, și anume, o viziune impresionistă și o percepție a lumii înconjurătoare, o profundă înțelegere filosofică a naturii, o încărcare simbolică de imagini. Analiza muzical-teoretică a ciclurilor a arătat principiile dezvoltării materialului comun poeziei și muzicii, cum ar fi dezvoltarea transversală, Leitmotivul, etc. Articolul dezvăluie o altă fațetă a direcției stilistice a compozitorului, și anume, mijloacele expresive inerente impresionismului: funcția coloristică a armoniei, tehnicile ostinato și punctele de orgă, linia melodică a planului recitativ-declamator sau instrumental. Majoritatea covârșitoare a acestora corespund principiilor impresionismului în combinație cu tehnicile inovatoare moderne ale limbajului muzical și trăsăturile stilistice personale ale compozitorului.

Cuvinte cheie: Lesia Dychko, cicluri de Lieduri, texte poetice și muzicale, poezia lui Pavlo Tychyna, impresionism