Rezumat: Crimă, revoltă şi stare de asediu. Reforma poliţiei din Cluj/Kolozsvár în 1901. În august 1901, după uciderea brutală a unui ofiţer de armată de către doi agenţi de poliţie, urmată de o revoltă la Cluj/Kolozsvár, şeful poliţiei în serviciu de două decenii, Pál Deák a fost înlăturat din funcţie, iar instituţia poliţiei oraşului reorganizată, în măsura condiţionării chiar şi a vieţii private a agenţilor de poliţie. Studiul prezintă o cronică detaliată a evenimentelor, contextualizându-le în istoria poliţiei oraşului din epoca dualistă, încercând în cursul naraţiunii să aducă protagoniştii evenimentelor şi motivele lor cât mai aproape de cititorul contemporan.

Cuvinte-cheie: istorie urbană, poliţie, autoguvernare, reformă instituţională, violenţă.