Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

Acest studiu îi este dedicat traducerii în limba maghiară a comediei lui I.L. Caragiale, „D’ale carnavalului”. Articolul porneşte de la o prezentare generică a problemelor şi tipurilor de traduceri ale operelor de teatru şi de la un rezumat al istoriei traducerilor în limba maghiară a scriitorului român de secol XIX. Lucrarea se concentrează asupra unei anumite traduceri realizate de scriitorul şi autorul de piese de teatru maghiar contemporan, Lajos Parti Nagy, analizând mecanismele şi tehnicile contemporane de creare a unui text teatral în limba maghiară.

Cuvinte cheie: teatru, Caragiale, traducere